12 décembre 2025
20h–01h
Huit performances pour une 30e édition inventive — une traversée nocturne entre voix, gestes, machines et visions.
Entrée payante : CHF 5.– / 10.– / 15.–
Arboretum célèbre sa 30e édition avec une soirée spéciale à la Fonderie Kugler, un cadre idéal pour accueillir son esprit d’exploration artistique.
Depuis huit ans, Arboretum sillonne Genève et invente, au fil des quartiers, des soirées et micro-festivals où convergent des pratiques performatives variées et inattendues.
Pour cette édition anniversaire, huit performances se succéderont : machines musicales, plain-chant électrifié, danse balnéaire, errances poétiques, compositions nerveuses, un live de gabber soigneusement calibré, ainsi qu’une sélection de vidéos animalières nocturnes.
Une buvette et de la petite restauration seront également à disposition pour prolonger le moment dans une ambiance chaleureuse.
Programme de la soirée
Confusion Vessel – Errance musicale improvisée
12v5 – Bricolage sonore et lumineux
Julie Semoroz – Musique électronique expérimentale
Marius Barthaux & Éric Rüegge – Danse
Jeanne Pâris & Sergei Leonov – Chant ancien et musique électronique
Morgane Baffier – Conférence sur le gabber
Talita Otović – Live hardcore, gabber, rave
Club Assemblée Générale –La nuit tous les chats, installation vidéo
Affiche : Clément Chavanne
---
ARBORETUM #30
Fonderie Kugler
12 December 2025
8pm–1am
Eight performances for a bold 30th edition — a nocturnal journey through voices, gestures, machines and visions.
Entrance fee: CHF 5.– / 10.– / 15.–
Arboretum celebrates its 30th edition with a special evening at Fonderie Kugler, a fitting setting for its spirit of artistic exploration.
For eight years, Arboretum has been roaming Geneva, shaping, from one neighbourhood to another, intimate festivals and one-night events where diverse and unexpected performative practices meet.
For this anniversary edition, eight performances will unfold in succession: musical machines, electrified plain-chant, balneary dance, poetic wanderings, tense compositions, a finely tuned gabber live set, and a selection of nocturnal animal videos.
A bar and small food service will also be available to make the moment even more enjoyable.
Evening Performance Programme
Confusion Vessel – Improvised musical wandering
12v5 – Sonic and light bricolage
Julie Semoroz – Experimental electronic music
Marius Barthaux & Éric Rüegge – Dance
Jeanne Pâris & Sergei Leonov – Early chant with electronic music
Morgane Baffier – Lecture on Gabber
Talita Otović – Hardcore / gabber / rave live set
Club Assemblée Générale –La nuit tous les chats, video installation
Poster: Clément Chavanne
Dimanche 14 décembre – 11h à 18h
Fonderie Kugler – Genève
Marché de Noël d’artistes et d’artisan·e·s locaux dans l’ancienne Fonderie Kugler – pièces uniques, convivialité et créations authentiques.
Cette année, le Marché de Noël revient dans notre lieu pas comme les autres : l’ancienne Usine de robinetterie Kugler, un site industriel emblématique devenu un véritable centre artistique genevois. Entre murs chargés d’histoire, grandes halles et la célèbre cheminée qui domine le quartier, c’est un décor unique pour découvrir le travail d’artistes et d’artisan·e·s de la région.
Plus de trente créatrices et créateurs vous accueillent avec des pièces originales, pensées et fabriquées ici, dans leurs ateliers : objets d’art, design, bijoux, céramique, livres, textile, photographie, illustrations, éditions, sculptures… Pas de produits d’assemblage, pas de gadgets : uniquement des œuvres authentiques, de qualité, créées par des artistes reconnus pour leur savoir-faire.
Le marché est entièrement en intérieur dans la Fonderie Kugler : de quoi profiter tranquillement, prendre le temps, discuter avec les artistes, découvrir les matières, les histoires, les processus. Une buvette et de la petite restauration seront également à disposition pour prolonger le moment dans une ambiance chaleureuse.
Un rendez-vous convivial, local et créatif, dans l’un des lieux les plus singuliers de Genève.
Plus de 30 artistes
Entrée gratuite
Accès PMR garanti
Buvette et petite restauration sur place
---
Christmas Market of Creators and Artists
Sunday, December 14 – 11am to 6pm
Fonderie Kugler – Geneva
Christmas market of local artists and artisans in the former Fonderie Kugler — unique pieces, a warm atmosphere, and authentic creations.
This year, the Christmas Market returns to a place like no other: the former Kugler tap factory, an iconic industrial site that has become a vibrant artistic centre in Geneva. With its storied walls, vast halls, and the famous chimney rising above the neighbourhood, it offers a unique setting to discover the work of local artists and artisans.
More than thirty creators will welcome you with original pieces, imagined and crafted right here in their studios: artworks, design objects, jewellery, ceramics, books, textiles, photography, illustrations, editions, sculptures… No mass-produced goods, no gimmicks – only authentic, high-quality creations by artists recognised for their craft.
The market takes place entirely indoors at the Fonderie Kugler, giving you the chance to browse comfortably, take your time, chat with the artists, and explore materials, stories and processes. A bar and small food service will also be available to make the moment even more enjoyable.
A warm, local and creative event in one of Geneva’s most singular cultural landmarks.
More than 30 artists
Free entry
Wheelchair accessible
Bar and small food service on site
Crystel Ceresa
AURORA
ESPACE KUGLER GALLERY
Exposition du 11 au 21 décembre 2025
Vernissage : jeudi 11 décembre dès 18h
Finissage : dimanche 21 décembre dès 17h
Présence de l’artiste :
Les dimanches de 14h30 à 18h
et sur rendez-vous : 076 334 17 21
Aurora fait éclore des fleurs sur fond doré, entre jardin intérieur et mémoire suspendue.
Crystel Ceresa est diplômée de la HEAD – Genève en 2005. Elle vit et travaille à Genève. Sa technique de prédilection, l’aérographe, lui permet de peindre par pulvérisation, avec un toucher fin, vaporeux et délicat, qui s’apparente à une caresse et offre une grande légèreté dans le traitement des sujets.
Ceux-ci évoquent l’émerveillement devant la nature, son réenchantement et toute sa fragilité dans un monde en mutation souvent hostile. Cette nature est omniprésente, dans toute sa puissance poétique.
Crystel Ceresa nous fait voyager comme un drone survolant les fonds marins, les récifs coralliens, les champs sauvages en fleurs ou les horizons lointains, propres aux rêves et à la méditation. Elle expose internationalement ses peintures aériennes à grande échelle.
https://www.crystelceresa.com/
---
Crystel Ceresa
AURORA
ESPACE KUGLER GALLERY
Exhibition from 11 to 21 December 2025
Opening: Thursday, 11 December, from 6 pm
Finissage: Sunday, 21 December, from 5 pm
Artist present:
Sundays from 2:30 pm to 6 pm
and by appointment: 076 334 17 21
Aurora brings forth blooming flowers on a golden background, somewhere between an inner garden and a suspended memory.
Crystel Ceresa graduated from HEAD – Geneva in 2005. She lives and works in Geneva. Her preferred technique, the airbrush, allows her to paint through spraying, with a fine, misty and delicate touch that resembles a caress and lends great lightness and subtlety to the subjects she depicts. These subjects evoke a sense of wonder before nature, its re-enchantment, and its fragility in a rapidly changing and often hostile world. Nature is omnipresent, in all its poetic force.
Crystel Ceresa takes us on a journey as if through the eyes of a drone flying over ocean depths, coral reefs, wild flower fields, and distant horizons, all conducive to dreams and meditation. She exhibits her large-scale aerial paintings internationally.
Until the End, concert
Sergei Leonov, Daniel Zea, Ensemble Vortex
Samedi 15 novembre à 20h30
Entrée prix libre
Fonderie Kugler, 4 bis rue de la Truite
Dans le cadre du Festival KorsonoR — Ensemble Vortex
Avec Multiverse of a Birdcage, les artistes Alexandre Joly et Daniel Zea proposent une expérience d’écoute immersive, à la frontière entre installation sonore et sculpture.
L’œuvre déploie 17 panneaux haut-parleurs suspendus dans l’espace, formant un acousmonium à 17 voix. Ces panneaux composés d’environ 1 500 piezos — de petites pastilles vibrantes — transforment les signaux électriques en un paysage sonore vibrant et mouvant.
Reliés par des fils de cuivre et des cordes à piano, les panneaux dessinent dans l’air des réseaux délicats, à la fois visuels et acoustiques, évoquant la lutherie expérimentale. Les sons se teintent alors de réverbérations subtiles, se déplaçant dans l’espace comme des présences invisibles.
À la manière d’un salon d’écoute, Multiverse of a Birdcage invite le public à voyager à travers une constellation d’univers sonores.
Pour le finissage de l’exposition, l’Ensemble Vortex prend les commandes de ce vaisseau acoustique et présente Until the End, une création du jeune compositeur russe Sergei Leonov. Dans cette pièce, les synthétiseurs se mêlent aux instruments acoustiques, prolongeant et amplifiant la dimension architecturale de l’installation.
En complément du programme, Daniel Zea plonge le public dans une atmosphère rituelle avec Waïra, une œuvre envoûtante où souffle l’esprit du vent.
Ensemble Vortex
Anne Gillot — clarinette contrebasse
Chris Moy — guitare électrique
Aurélien Ferrette — violoncelle
Benoît Morel — alto
Rada Hadjikostova — violon
Eric Franco — contrebasse
Mauricio Salamanca — saxophone, saxonnette, waïra
Nicolas Roulive — clavier
Sergei Leonov — électronique, lumière
Daniel Zea — électronique, lumière
Sur la Crête, performance sonore
Quatuor LGBS & Rudy Decelière
Dimanche 30 novembre 2025 à 16h
Fonderie Kugler, entrée prix libre avec apéritif
Sur la Crête, une performance, 5 compositions originales:
Obstinatio de la caresse, Soizic Lebrat
Battuto waves-Suspension, Anouck Genthon
Fusion-Fugacité, Marie Schwab
Frictions, Patricia Bosshard
L’espace affecté, Rudy Decelière
Les musiciennes du Quatuor LGBS ont entrepris en 2023 un travail au long cours avec l’artiste sonore Rudy Decelière. De la richesse de leur exploration commune est né le désir pour chacune de proposer un principe créateur spécifique ouvrant plusieurs voies à cette création collective ambitieuse et kaléidoscopique. L’objectif étant de faire converger l’ensemble de ces principes créateurs dans la visualisation d’un objet global situé dans les interstices d’une performance et d’une installation. Cet objet prendra corps autant dans le temps que dans l’espace, travaillant la matière sonore autour de dispositifs activés ponctuellement qui se compléteront au fil du temps. Le public sera invité à traverser les 5 propositions sonores intimement tissées tout au long de la performance et à perdre la mesure du son qui est produit, le quatuor n’étant plus envisagé comme seul producteur de son. Perdre la mesure de la source, du support de diffusion, c’est aussi perdre la mesure du temps étiré dans un espace qui s’imprègne de ce qui est à l’œuvre.
Le public investira les lieux de la performance dans son intégralité en trouvant sa juste distance vis-à-vis des musiciennes et des éléments installatifs. Ces derniers se déploieront dans l’espace de manière subtile, jouant de croisements, de lignes tendues et d’éléments suspendus en mouvement. Chaque élément de cet ensemble entretient un rapport singulier à l’attention qui s’aiguise et se met au diapason de l’infime, du presque inaudible comme autant de dispositifs attentionnels défiant le rapport à l’événement et à la résolution.
Marché d’automne des créatrices, des créateurs et des artistes
Fonderie Kugler
Dimanche 23 novembre 2025
De 11h à 18h
Buvette et petite restauration sur place
Entrée libre
Créatrices, créateurs et artistes réunis à la Fonderie Kugler pour célébrer la création locale.
Le Marché d’automne de la Fonderie Kugler réunit une sélection exigeante de créatrices et créateurs, d’artistes et d’artisans d’art, dont les pratiques s’étendent de la céramique à la peinture, du bijou à l’illustration, du textile à la photographie, jusqu’à la création graphique et aux objets d’expression contemporaine.
Toutes et tous partagent une même approche : celle du geste, de la recherche, et de la pièce unique. Chaque stand présente un univers singulier, issu du travail d’artistes indépendants et de marques locales, dont les créations portent la marque d’un savoir-faire authentique et d’une sensibilité propre.
À travers cette diversité, le Marché d’automne affirme l’importance du soutien à la création vivante — celle qui se fabrique ici, à Genève, et dans la région. Soutenir ces artistes, c’est soutenir un écosystème culturel précieux, fait d’engagement, d’expérimentation et de passion.
Au plaisir de vous retrouver toutes et tous à la Fonderie Kugler pour cette journée spéciale dédiée à la création contemporaine locale.
Le site est accessible aux personnes à mobilité réduite.
Bus TPG n°91, arrêt à proximité de l’Usine Kugler.
---
Autumn Market of Creators and Artists
Fonderie Kugler
Sunday, November 23, 2025
From 11 a.m. to 6 p.m.
Refreshments and light meals on site
Free admission
Artists and makers gather at Fonderie Kugler to celebrate local contemporary creation.
The Autumn Market at Fonderie Kugler brings together a carefully curated selection of creators, artists and craftspeople whose practices range from ceramics to painting, from jewelry to illustration, from textiles to photography, and from graphic design to contemporary object-making.
Each participant shares a common approach — one of craftsmanship, research, and unique creation. Every stand presents a singular universe, born from the work of independent artists and local brands whose creations reflect authentic know-how and a distinctive artistic sensitivity.
Through this diversity, the Autumn Market affirms the importance of supporting living creation — the one that takes shape here, in Geneva and throughout the region. Supporting these artists means supporting a vital cultural ecosystem built on commitment, experimentation and passion.
We look forward to welcoming you all at Fonderie Kugler for this special day dedicated to local contemporary creation.
The venue is accessible to people with reduced mobility.
Bus TPG No. 91, stop near Usine Kugler.
Samedi 8 novembre 2025 à 20h30
Fonderie Kugler
Entrée prix libre
Multiverse of a Birdcage, concert
Alexandre Joly et Daniel Zea
Alexandre Joly et Daniel Zea se mettent aux commandes de Multiverse of a Birdcage, vaisseau à travers lequel ils explorent les colorations, les résonances et les textures de l’espace de la Fonderie transformé par l’installation. Deux concerts live, deux univers qui font sonner l’instrument-installation … Rêve sidéral.
Alexandre Joly
Artiste sonore et plasticien franco suisse établit à Genève. Né en 1977 à Saint-Julien-en-Genevois, en France. Sa pratique oscille entre la sculpture, les installations sonores et la musique, ainsi que de nombreux projets spécifiques in situ. Son travail est représenté par la galerie Wilde à Genève
Après une formation en céramique à la HEAA-HES – Haute école des arts appliqués et à l’ESBA ainsi qu’à l’École supérieure d’arts visuels de Genève, il poursuit sa recherche autour des matériaux, leur transformation et leur détournement, ainsi que sur le son
Daniel Zea
Designer, artiste sonore et compositeur suisse et colombien, Daniel Zea vit et travaille à Genève. Son univers artistique gravite autour de la musique instrumentale et électroacoustique, la performance hybride mêlant vidéo, son, systèmes de captation gestuelle et physical computing, ainsi que de la programmation.
— — —
Saturday, November 8, 2025 at 8:30 PM
Fonderie Kugler
Free entry
Multiverse of a Birdcage — Concert
Alexandre Joly & Daniel Zea
Alexandre Joly and Daniel Zea take control of Multiverse of a Birdcage, a vessel through which they explore the colors, resonances, and textures of the space at Fonderie Kugler, transformed by the installation. Two live concerts, two universes that make the installation-instrument resound… a sidereal dream.
Alexandre Joly
Franco-Swiss sound artist and visual artist based in Geneva. Born in 1977 in Saint-Julien-en-Genevois, France. His practice oscillates between sculpture, sound installations, music, and numerous site-specific projects. His work is represented by Wilde Gallery in Geneva.
After studying ceramics at HEAA-HES – Haute école des arts appliqués – and at ESBA, as well as at the Geneva School of Visual Arts, he continued his research into materials, their transformation and diversion, as well as sound.
Daniel Zea
Swiss-Colombian designer, sound artist and composer, Daniel Zea lives and works in Geneva. His artistic universe gravitates around instrumental and electroacoustic music, hybrid performance combining video, sound, gestural capture systems and physical computing, as well as programming.
Samedi 1er novembre 2025
Fonderie Kugler
20h30
Entrée prix libre
À l’occasion de KorSonoR, Alexandre Joly et Daniel Zea invitent trois artistes en résidence, Olga Kokcharova, Sergei Leonov et Jiwon Seo. Chacun·e·x disposera d’une semaine pour proposer une œuvre inédite, présentée ensuite en concert, le samedi à 20h30 dans le dispositif.
En complément, Alexandre Joly et Daniel Zea utiliseront également le dispositif pendant une semaine pour travailler à leurs pièces respectives, ce qui donnera également lieu à un concert.
Concert de Jiwon Seo
Dans un espace suspendu, des souffles, des ondes et des traces de résonance se croisent et se dissolvent.
Trois forces — ni nommées, ni visibles — se cherchent dans un mouvement de lente métamorphose.
Ici, l’écoute devient une traversée : celle d’un monde qui respire, silencieusement, à travers nous.
Jiwon Seo (né·e en 1993 en Corée du Sud) est un·e compositeur·rice et artiste interdisciplinaire basé·e à Genève.
Son travail explore les frontières entre musique acoustique et numérique, performance, vidéo et théâtre visuel.
Formé·e à la musique traditionnelle coréenne et à la composition contemporaine en Corée, en France et en Suisse, iel développe un langage mêlant poésie, technologie et mémoire culturelle.
Lauréat·e de plusieurs prix et boursier·e de la Fondation Nicati-de Luze, Jiwon collabore avec des ensembles tels que l’Ensemble Intercontemporain, Ictus et AccrocheNote.
Ses œuvres ont été présentées dans des festivals internationaux tels que Musica, Archipel, Rainy Days et Les Amplitudes.
Iel s’intéresse particulièrement aux nouveaux médias, à la 3D et à l’intelligence artificielle pour élargir la portée de sa musique.
English version
Saturday, November 1st, 2025
Fonderie Kugler
8:30 p.m.
Free admission / Pay what you wish
On the occasion of KorSonoR, Alexandre Joly and Daniel Zea invite three resident artists — Olga Kokcharova, Sergei Leonov and Jiwon Seo.
Each artist will have one week to create a new original work, which will then be presented in concert on Saturday at 8:30 p.m. within the installation.
In addition, Alexandre Joly and Daniel Zea will also use the setup for one week to develop their own pieces, which will likewise culminate in a concert performance.
Jiwon Seo, Concert
In a suspended space, breaths, waves and traces of resonance intersect and dissolve.
Three forces — unnamed, unseen — search for each other in a slow movement of metamorphosis.
Here, listening becomes a passage: that of a world breathing silently through us.
Jiwon Seo (born in 1993, South Korea) is a Geneva-based interdisciplinary composer and artist.
Their work explores the boundaries between acoustic and digital music, performance, video, and visual theatre.
Trained in both Korean traditional music and contemporary composition in Korea, France and Switzerland, Seo blends poetry, technology and cultural memory.
A laureate of several international prizes and a Nicati-de Luze Foundation grantee, they have collaborated with ensembles such as Ensemble Intercontemporain, Ictus and AccrocheNote.
Their works have been featured at major festivals including Musica, Archipel, Rainy Days and Les Amplitudes.
Seo’s current research embraces new media, 3D design and artificial intelligence as extensions of musical expression.
➡ https://seojiw.xyz
Samedi 25 octobre à 20h30
Fonderie Kugler . Entrée prix libre
@ensemble_vortex @kokhlias #danielzea
À l’occasion de KorSonoR, Alexandre Joly et Daniel Zea invitent trois artistes en résidence, Olga Kokcharova, Sergei Leonov et Jiwon Seo. Chacun·e·x disposera d’une semaine pour proposer une œuvre inédite, présentée ensuite en concert, le samedi à 20h30 dans le dispositif.
En complément, Alexandre Joly et Daniel Zea utiliseront également le dispositif pendant une semaine pour travailler à leurs pièces respectives, ce qui donnera également lieu à un concert.
Olga Kokcharova est artiste sonore, compositrice, musicienne et architecte paysagiste. Elle s’intéresse à tout ce qui est audible, indépendamment du médium. Elle travaille avec des synthétiseurs modulaires analogiques, des instruments préparés et des enregistrements de terrain. Ces sources sont ensuite utilisées pour créer des compositions, des pièces radiophoniques, des improvisations électroacoustiques multicanal, des bandes son, des soundwalks et des installations sonores dans l’espace public. Elle participe à des laboratoires multidisciplinaires regroupant des anthropologues, architectes et architectes paysagistes, artistes, sociologues ou urbanistes afin d’intégrer la question du son dans la réflexion commune.
@artasperto @olkaeser @_joly_alexandre #fonderiekugler
Page 1 sur 10